巧克力 (qiǎo kè lì) — chocolate | Diccionario chino TongTong

Definición

巧克力 es un préstamo para chocolate (el dulce). A menudo se contrasta con 咖啡 (café), el otro préstamo común de comida/bebida occidental en este nivel.

sustantivo

chocolate

Clasificador · 块

巧克力。
Wǒ mǎi le yì hé qiǎo kè lì sòng gěi péng you.
Compré una caja de chocolate para regalar a un amigo.
巧克力巧克力，。
Zhè kuài qiǎo kè lì shì hēi qiǎo kè lì, bú tài tián.
Este trozo de chocolate es chocolate negro, no muy dulce.
巧克力。
Xiǎo hái zi dōu xǐ huan chī qiǎo kè lì.
A todos los niños les gusta comer chocolate.

Palabra de un solo morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

Estos caracteres solo representan el sonido extranjero; 巧克力 no tiene significados independientes aquí.

Caracteres solo por su sonido

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

工丂巧

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

丂

丂kǎo巧qiǎo

Mismo sonido hoy

巧 está compuesto por 工 y 丂; 工 refiere a su significado y 丂 a su pronunciación.

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

力 se dibuja como un brazo que se dobla desde el costado del cuerpo o como un arado de madera.

Aparece en