巨响 (jù xiǎng) — sonido fuerte

Definición

Sonido muy fuerte y estruendoso (explosiones, choques, truenos). 巨 enfatiza la escala/impacto del sonido, más fuerte que 响 o 大声 comunes.

sustantivo
sonido fuerte
Clasificador · 声

Ejemplos

  • 巨响,。
    Tū rán yī shēng jù xiǎng, dà jiā dōu xià le yí tiào.
    De repente un sonido fuerte, todos se sobresaltaron.
  • 巨响,。
    Yuǎn chù chuán lái jù dà de jù xiǎng, xiàng shì bào zhà shēng.
    Desde lejos llegó un sonido enorme y fuerte, como una explosión.
  • ,巨响。
    Zài ān jìng de tú shū guǎn lǐ, yī shēng jù xiǎng ràng rén men dōu tái qǐ le tóu.
    En la biblioteca silenciosa, un sonido fuerte hizo que todos levantaran la vista.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

巨jùenorme
响xiǎngsonido

巨 indica que el sonido es enorme, y 响 nombra al sonido, por lo que describe un ruido fuerte.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 巨 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 響; 响 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
音音yīnsonido
Parte de sonido声符shēngfú
鄉
鄉xiāng響xiǎng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 響 une 音 (sonido) con 鄉 para indicar su pronunciación. La versión simplificada 响 es una abreviatura posterior, por lo que sus partes visibles no son las históricas.

Abrir 响 →
Aparece en

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.