巨着 (jù zhù) — obra monumental (literaria); obra maestra

Definición

sustantivo
obra monumental (literaria)obra maestra
Clasificador · 部

Ejemplos

  • 巨着。
    Zhè bù jù zhù zài xué shù jiè yǐng xiǎng shēn yuǎn.
    Esta obra monumental ha tenido un profundo impacto en el ámbito académico.
  • 巨着。
    Tā huā le yì shēng xīn xuè xiě chéng zhè bù jù zhù.
    Dedicó el esfuerzo de su vida a escribir esta obra maestra.
  • 《》巨着。
    《Hóng lóu mèng》 shì zhōng guó wén xué de yí bù jù zhù.
    Sueño en el Pabellón Rojo es una obra monumental de la literatura china.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

巨jùenorme
着zheobra

巨 significa enorme o monumental, y 着 se refiere a una obra escrita.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 巨 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 著; 着 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎohierba; planta
Parte de sonido声符shēngfú
者
者zhě著zháo
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 著 coloca 艸 (hierba; planta) encima de 者, que aporta el sonido; la forma simplificada 着 es una abreviatura posterior.

Abrir 着 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.