差价 (chā jià) — diferencia de precio

Definición

sustantivo
diferencia de precio

Ejemplos

  • 差价。
    Liǎng gè shāng diàn de chā jià bù xiǎo.
    La diferencia de precio entre las dos tiendas no es pequeña.
  • 差价。
    Tóu zī zhě guān zhù gǔ piào zhī jiān de chā jià.
    Los inversores prestan atención a las diferencias de precio entre las acciones.
  • 差价,。
    Zhè zhǒng chǎn pǐn de chā jià hěn dà, yào zhù yì bǐ jiào.
    La diferencia de precio de este producto es grande, así que presta atención al comparar.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

差chàdiferencia
价jiàprecio

差 significa diferencia y 价 significa precio; así describe una diferencia de precio.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 來來láitrigo
  • 𠂇𠂇𠂇mano izquierda

差 une 來 (trigo) con 𠂇 (mano izquierda), representando el acto de frotar el trigo con la mano para quitarle la cáscara.

Abrir 差 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de sonido声符shēngfú
介
介jiè价jiè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

价 combina 人 (persona) con 介, que aporta el sonido.

Abrir 价 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.