巷道 (hàng dào) — (sustantivo) galería de mina, túnel; (sustantivo) callejón, callejuela (menos común)

Definición

En contextos mineros, 巷道 (hàngdào) se refiere a un túnel horizontal o galería cortada a través de la roca para acceso y transporte. Como palabra de superficie puede significar un callejón estrecho o callejuela, pero su sentido moderno principal es el túnel minero.

sustantivo
galería de minatúnelcallejóncallejuela (menos común)
Clasificador · 条

Ejemplos

  • 巷道。
    Kuàng gōng men yán zhe hàng dào zǒu jìn le kuàng jǐng.
    Los mineros caminaron por el túnel hacia la mina.
  • 巷道，。
    Zhè tiáo hàng dào hěn zhǎi, zhǐ néng yí gè rén tōng guò.
    Este callejón es muy estrecho; solo una persona puede pasar.
  • 巷道。
    Tā men zhèng zài wā jué xīn de hàng dào.
    Están excavando un nuevo túnel.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

巷xiàngcallejón
道dàocamino/túnel

巷 y 道 ambos se refieren a un pasaje o camino, así que la palabra significa callejón o túnel.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
己己jǐuno mismo
Parte de sonido声符shēngfú
共
共gòng巷hàng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

巷 está formado por 共, que se pronuncia gòng, y 己, que significa 'uno mismo'.

Abrir 巷 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
行行xíngcalle
止止zhǐpie
Parte de sonido声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En sus orígenes, 道 mostraba una calle 行, un pie 止 y una parte escrita 首 o 𩠐; la parte derecha de 行 desapareció más tarde.

Abrir 道 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.