布拉斯 (bù lā sī) — (música) metal (como en instrumentos de metal o…

Definición

Préstamo del inglés para la sección de metales de una orquesta o banda — 铜管乐器 es el término chino estándar para los instrumentos en sí.

sustantivo

(música) metal (como en instrumentos de metal o sección de metales)

布拉斯。
Tā zài zhè zhī bù lā sī yuè duì lǐ chuī xiǎo hào.
Él toca la trompeta en esta banda de metales.
布拉斯。
Zhè shǒu qǔ zi xū yào gèng duō de bù lā sī yuè qì.
Esta pieza necesita más instrumentos de metal.
布拉斯。
Jiāo xiǎng yuè tuán lǐ de bù lā sī zǔ shēng yīn hěn xiǎng liàng.
La sección de metales de la orquesta sinfónica suena muy fuerte.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

巾巾jīnpañuelo

Parte de sonido声符shēngfú

父

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

布 combina 巾, un pañuelo, con 父 como parte que aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

立

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

拉 combina 手 (mano) con 立, un componente que aporta la pronunciación.

No hay un origen fiable registrado para este carácter.