布朗克斯 (Bù lǎng kè sī) — El Bronx (un distrito de la ciudad de Nueva York; también escrito como 布朗士)

Definición

sustantivo
El Bronx (un distrito de la ciudad de Nueva York; también escrito como 布朗士)

Ejemplos

  • 布朗克斯。
    Wǒ zhù zài Bù lǎng kè sī.
    Vivo en el Bronx.
  • 布朗克斯。
    Bù lǎng kè sī Shì niǔ yuē shì de yí gè qū.
    El Bronx es un distrito de la ciudad de Nueva York.
  • 布朗克斯？
    Nǐ qù guò Bù lǎng kè sī ma?
    ¿Has estado en el Bronx?

Origen

Palabra de un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

布bù
朗lǎng
克kè
斯sī

Los caracteres 布朗克斯 forman el nombre de un lugar extranjero y aquí no tienen significado propio.

Caracteres solo por su sonido

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīnpañuelo
Parte de sonido声符shēngfú
父
父fù布bù
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

布 combina 巾, un pañuelo, con 父 como parte que aporta el sonido.

Abrir 布 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
月月yuèluna
Parte de sonido声符shēngfú
良
良liáng朗lǎng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

朗 empareja 月, la luna, con 良 como parte que indica el sonido.

Abrir 朗 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 克 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 斯 →
Aparece en
Ciudad y urbano

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.