布谷 (bù gǔ) — cuco (ave) | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

cuco (ave)

Clasificador · 只

，布谷。
Chūn tiān lái le, bù gǔ kāi shǐ jiào le.
Ha llegado la primavera y el cuco empieza a cantar.
布谷。
bù gǔ De jiào shēng hěn hǎo tīng.
El canto del cuco es muy agradable.
布谷。
Wǒ xiǎo shí hou cháng tīng dào bù gǔ de jiào shēng.
Cuando era joven, solía escuchar el canto del cuco.

Palabra de un solo morfema

构词法gòucífǎ

拟声nǐshēngOnomatopeya

Los caracteres imitan un sonido; sus significados individuales no cuentan.

Las sílabas imitan el canto del cuco; los caracteres no tienen significado independiente en este nombre de ave.

Caracteres solo por su sonido

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

巾巾jīnpañuelo

Parte de sonido声符shēngfú

父

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

布 combina 巾, un pañuelo, con 父 como parte que aporta el sonido.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 谷 proviene de la imagen de un valle: una abertura entre dos líneas casi paralelas que representan las paredes de la montaña.

Aparece en