布雷 (bù léi) — colocar minas, minar (un área)

Definición

Término militar que significa 'colocar minas' en un área. Se refiere específicamente a plantar artefactos explosivos, no a colocar trampas en general.

verbo
colocar minasminar (un área)

Ejemplos

  • 布雷，。
    Jūn duì zài biān jìng bù léi, fáng zhǐ dí rén rù qīn.
    El ejército colocó minas en la frontera para evitar la invasión enemiga.
  • ，。
    Dí rén yǐ jīng bù le hěn duō léi, wǒ men dé xiǎo xīn.
    El enemigo ha colocado muchas minas; tenemos que tener cuidado.
  • ，。
    Zhè piàn qū yù bù guò léi, fēi cháng wēi xiǎn.
    Esta área ha sido minada; es muy peligrosa.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

布bùcolocar
雷léimina

布雷 une 布 (colocar) y 雷 (minas); significa colocar minas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīnpañuelo
Parte de sonido声符shēngfú
父
父fù布bù
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

布 combina 巾, un pañuelo, con 父 como parte que aporta el sonido.

Abrir 布 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔlluvia
Parte de sonido声符shēngfú
畾
畾léi雷léi
Mismo sonido hoy

La parte superior 雨 (lluvia) indica el significado y la parte inferior 畾 aporta el sonido.

Abrir 雷 →
Aparece en
Militar y defensa

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.