布鲁克林 (bù lǔ kè lín) — Brooklyn (distrito de la ciudad de Nueva York)

Definición

sustantivo

Brooklyn (distrito de la ciudad de Nueva York)

Ejemplos

布鲁克林，。
bù lǔ kè lín Shì niǔ yuē de yí gè qū, hěn yǒu míng.
Brooklyn es un distrito de la ciudad de Nueva York, muy famoso.
布鲁克林。
Wǒ de péng you zhù zài bù lǔ kè lín.
Mi amigo vive en Brooklyn.
布鲁克林。
Wǒ men dǎ suàn qù bù lǔ kè lín kàn kàn.
Planeamos ir a ver Brooklyn.

Origen

Palabra de un solo morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

Los caracteres 布, 鲁, 克 y 林 no tienen significado propio aquí; la palabra corresponde a Brooklyn.

Caracteres solo por su sonido

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

巾巾jīnpañuelo

Parte de sonido声符shēngfú

父

父fù布bù

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

布 combina 巾, un pañuelo, con 父 como parte que aporta el sonido.

Abrir 布 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 魯; 鲁 es su escritura simplificada.

魚魚yúpez
口口kǒuboca

La forma tradicional 魯 combina 魚 (pez) y 口 (boca) para mostrar que el pez entra en la boca, dándole el sentido de delicioso/excelente. La versión simplificada 鲁 es una abreviatura posterior, no la imagen original.

Abrir 鲁 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 克 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

木木林