帅气 (shuài qì) — guapo (especialmente de hombres), elegante, apuesto

Definición

Palabra cotidiana para 'guapo y con estilo', que suele describir la apariencia y el aura de un hombre (elegante, genial). Más fuerte en estilo que 漂亮, que puede describir a cualquiera pero se inclina solo hacia la apariencia.

adjetivo
guapo (especialmente de hombres)eleganteapuesto

Ejemplos

  • 帅气。
    Tā chuān xī zhuāng de shí hou hěn shuài qì.
    Se ve muy guapo cuando usa traje.
  • 帅气，。
    Zhè wèi míng xīng bù jǐn shuài qì, hái hěn yǒu cái huá.
    Este famoso no solo es guapo sino también muy talentoso.
  • 帅气。
    Tā xǐ huan shuài qì de nán shēng.
    A ella le gustan los chicos guapos.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

帅shuàiguapo
气qì

帅 transmite la idea de ser guapo o elegante; 气 añade la sensación de una apariencia pulcra y distinguida.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 帥; 帅 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 帥 muestra 寻 (dos manos) junto a 巾 (bufanda), representando una bufanda que se lleva puesta. La versión simplificada 帅 es una abreviatura posterior y sus partes no son los componentes históricos.

Abrir 帅 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 氣; 气 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de sonido声符shēngfú
气
气qì氣qì
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 氣 combina 米 (arroz) con 气, que aporta el sonido; la versión simplificada 气 es una abreviatura posterior.

Abrir 气 →
Aparece en
Apariencia

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.