希奇 (xī qí) — raro, extraño, curioso, inusual (variante de 稀奇)

Definición

Una variante ortográfica de 稀奇 — 'raro, extraño, curioso'. Usa 稀奇 en la escritura moderna; 希奇 es más antiguo y menos común.

adjetivo
raroextrañocuriosoinusual (variante de 稀奇)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 希奇，。
    Zhè zhǒng huā r hěn xī qí, wǒ zhī zài shū shàng jiàn guò.
    Este tipo de flor es muy raro; solo lo he visto en libros.
  • 希奇，。
    Tā jiǎng le yí gè xī qí de gù shi, dà jiā dōu jué de yǒu qù.
    Contó una historia curiosa; todos la encontraron interesante.
  • ，希奇。
    Zhè lǐ hěn shǎo jiàn dào wài guó rén, suǒ yǐ dà jiā jué de hěn xī qí.
    Aquí rara vez se ven extranjeros, así que la gente lo encuentra inusual.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

希xīraro
奇qíextraño

希 y 奇 describen algo poco común; juntos significan raro o extraño.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

希 está formado por 爻 y 巾, que significa tela. No se explica cómo estas partes se relacionan con el significado de 'esperanza'.

Abrir 希 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
大大dàgrande; magnífico
Parte de sonido声符shēngfú
可
可kě奇
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

奇 combina 大 (grande; magnífico) con 可, que es la parte que indica el sonido.

Abrir 奇 →
Aparece en
Bueno y malo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.