帝王 (dì wáng) — emperador, monarca | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

emperadormonarca

Clasificador · 位

帝王。
Gǔ dài zhōng guó de dì wáng yōng yǒu zhì gāo wú shàng de quán lì.
Los emperadores de la antigua China poseían un poder supremo.
帝王。
Zhè wèi dì wáng bān bù le xīn fǎ lìng.
Este monarca promulgó un nuevo decreto.
帝王。
Lì shǐ shàng xǔ duō dì wáng dōu xiū jiàn le hóng wěi de gōng diàn.
Muchos emperadores en la historia construyeron palacios magníficos.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

帝dìemperador

帝 y 王 son ambos títulos reales; juntos se refieren de forma general a un monarca o emperador.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

丄丄shàngarriba; encima

Parte de sonido声符shēngfú

朿

朿cì帝dì

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

Originalmente, 帝 representaba el cáliz de una flor, la parte que une la flor con el tallo. La división en 丄 y 朿 es incorrecta.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 王 proviene de la imagen de un hacha ritual, un objeto guardado cerca del trono y vinculado al poder real.

Aparece en