帝 (dì) — (forma ligada) emperador; (forma ligada) dios, deidad; (forma ligada) imperial (como en imperio)

Definición

Un morfema ligado que significa 'emperador' o 'imperial', usado principalmente en compuestos como 帝国 ('imperio'). El segundo sentido, 'dios' (ej. 上帝 'Dios'), no está relacionado en origen y aparece solo en este término religioso.

forma ligada
emperadordiosdeidadimperial (como en imperio)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Zhōng guó lì shǐ shàng yǒu hěn duō huáng dì.
    Hubo muchos emperadores en la historia china.
  • 帝。
    Tā měi tiān xiàng shàng dì qí dǎo.
    Él reza a Dios todos los días.
  • 。
    Luó mǎ dì guó céng jīng fēi cháng qiáng dà.
    El Imperio Romano fue una vez muy poderoso.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
丄丄shàngarriba; encima
Parte de sonido声符shēngfú
朿
朿cì帝dì
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

Originalmente, 帝 representaba el cáliz de una flor, la parte que une la flor con el tallo. La división en 丄 y 朿 es incorrecta.

Aparece en
Identidad y títulos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.