带来 (dài lái) — traer (algo a donde está el hablante); (fig.) provocar, producir (un resultado, cambio, etc.)

Definición

带来 = traer (al lugar del hablante), y figuradamente 'provocar' un resultado, cambio o sentimiento. Combina naturalmente con 带来 + sustantivo abstracto como 变化、影响、好处.

verbo
traer (algo a donde está el hablante)(fig.) provocarproducir (un resultado, cambio, etc.)

Ejemplos

  • 带来?
    Nǐ míng tiān néng bāng wǒ dài lái yì xiē shuǐ guǒ ma?
    ¿Puedes traerme algo de fruta mañana?
  • 带来。
    Xīn zhèng cè dài lái le hěn dà de biàn huà.
    La nueva política provocó grandes cambios.
  • 带来。
    Yùn dòng kě yǐ dài lái jiàn kāng hé kuài lè.
    El ejercicio puede traer salud y felicidad.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

带dàitraer
来láivenir

带来 combina 带 (traer) y 来 (venir), para expresar la acción de traer algo hacia aquí.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 帶; 带 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 帶 se dibujó como un cinturón tejido; la versión simplificada 带 es una abreviatura posterior.

Abrir 带 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 來; 来 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 來 muestra una planta de trigo: una espiga central, hojas hacia arriba y tallo y raíces hacia abajo. La forma simplificada 来 es una abreviatura posterior.

Abrir 来 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.