TongTong
Iniciar sesión

带走 (dài zǒu) — llevarse, traerse, llevarse algo

Definición

Verbo separable que significa 'llevarse / arrebatar' (a alguien o algo). Enfatiza quitar algo de un lugar, a menudo contra resistencia o sin permiso — más fuerte que solo 'tomar'.

verbo
llevarsetraersellevarse algo

Ejemplos

  • 带走。
    Qǐng bǎ lā jī yì qǐ dài zǒu.
    Por favor, llévate la basura contigo.
  • 带走。
    Fēng bǎ tā de mào zi dài zǒu le.
    El viento se llevó su sombrero.
  • 带走。
    Zhè xiē wén jiàn nǐ bù néng dài zǒu.
    No puedes llevarte estos documentos.

Origen

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 帶; 带 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 帶 se dibujó como un cinturón tejido; la versión simplificada 带 es una abreviatura posterior.

Abrir 带 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma original representaba a una persona corriendo; más tarde se le agregó una letra que indica pie.

Abrir 走 →
Aparece en
2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.