帧 (zhèng) — (clasificador) para pinturas, fotografías, fotogramas y unidades visuales discretas similares
Definición
Un clasificador especializado para una sola imagen fija — un fotograma de película, una fotografía, una imagen en una secuencia. Úsalo para unidades visuales discretas, no para 照片 en el sentido de 'copias/impresiones' (que usa 张).
clasificador
para pinturas, fotografías, fotogramas y unidades visuales discretas similares
Fácil de confundir
- 帖tiēaspecto similar(forma ligada) obediente; sumiso; bien ordenado
- 正zhèngsonido similar(adverbio) exactamente, justo (en ese momento o lugar)
- 侦zhēnaspecto similarinvestigar; detectar (usado como forma ligada en compuestos)
- 证zhèngsonido similarcertificado, carné de identidad
- 挣zhèngsonido similarganar (dinero)
- 政zhèngsonido similargobierno (forma ligada)
Ejemplos
- 帧。Zhǎn chū de měi zhèng zhào piàn dōu pèi yǒu shuō míng.Cada foto expuesta va acompañada de una descripción.
- 帧，。Tā zhī pāi le shí zhèng zhào piàn, jiù pāi wán le.Solo tomó diez fotogramas de fotos y luego terminó de filmar.
- 帧。Zhè bù diàn yǐng de zuì hòu yì zhèng huà miàn fēi cháng gǎn rén.El último fotograma de esta película es muy conmovedor.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 幀; 帧 es su escritura simplificada.
Parte de sonido声符shēngfú
貞
貞zhēn幀zhēn
Mismo sonido hoy
La forma tradicional 幀 combina 巾 con 貞, donde 貞 aporta el sonido; la versión simplificada 帧 es una abreviatura posterior, por lo que su lado derecho no es el componente fonético histórico.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.