常见于 (cháng jiàn yú) — verse comúnmente en; encontrarse a menudo en (formal/escrito)

Definición

Frase formal/escrita que significa 'comúnmente encontrado en (un lugar o grupo)' — se usa en prosa académica, médica o descriptiva, no en el habla cotidiana.

verbo
verse comúnmente enencontrarse a menudo en (formal/escrito)

Ejemplos

  • 常见于。
    Zhè zhǒng zhèng zhuàng cháng jiàn yú ér tóng.
    Este síntoma se ve comúnmente en niños.
  • 常见于。
    Gāi xiàn xiàng cháng jiàn yú yú rè dài dì qū.
    Este fenómeno se encuentra a menudo en regiones tropicales.
  • 常见于。
    Zhè lèi wèn tí cháng jiàn yú kǎo shì zhōng.
    Este tipo de problema se ve comúnmente en exámenes.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīntela
Parte de sonido声符shēngfú
尚
尚shàng常cháng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 常, 巾 (una tela) se combina con 尚 como componente fonético; la forma original se refería a una prenda inferior.

Abrir 常 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 見; 见 es su escritura simplificada.

  • 目目mùojo
  • 卩卩jiépersona arrodillada

La forma tradicional 見 empareja 目 (ojo) con 卩 (persona arrodillada), representando a una figura arrodillada con un ojo grande como cabeza. La versión simplificada 见 es una abreviatura posterior.

Abrir 见 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 一一yīcorriente de aire plana
  • 丂丂kǎoexhalar

La forma antigua de 于 podría representar un instrumento musical antiguo. Otra explicación dice que 一 es una corriente de aire plana y 丂 es una marca de exhalación.

Abrir 于 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.