常青藤 (cháng qīng téng) — hiedra (planta trepadora); (fig., también 常春藤) Ivy League (universidades de élite)

Definición

sustantivo
hiedra (planta trepadora)(fig., también 常春藤) Ivy League (universidades de élite)
Clasificador · 棵

Ejemplos

  • 常青藤，。
    Zhè miàn qiáng shàng pá mǎn le cháng qīng téng, kàn qǐ lái hěn piào liang.
    Esta pared está cubierta de hiedra y se ve muy bonita.
  • 常青藤。
    Tā bì yè yú měi guó de yì suǒ cháng qīng téng dà xué.
    Se graduó de una universidad de la Ivy League en Estados Unidos.
  • 常青藤。
    Dú cháng qīng téng shì hěn duō xué shēng de mèng xiǎng.
    Asistir a una escuela de la Ivy League es el sueño de muchos estudiantes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

常青perenne
常chángsiempre青qīngverde
偏正Modificador + núcleo
藤téngenredadera

常青 describe algo que permanece verde, y 藤 es una enredadera, por lo que la palabra nombra una planta trepadora perenne.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīntela
Parte de sonido声符shēngfú
尚
尚shàng常cháng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 常, 巾 (una tela) se combina con 尚 como componente fonético; la forma original se refería a una prenda inferior.

Abrir 常 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Una forma temprana de 青 combinaba 生 y 井, ambos usados para el sonido; la forma moderna ha cambiado.

Abrir 青 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎohierba
Parte de sonido声符shēngfú
滕
滕téng藤téng
Mismo sonido hoy

藤 une 艸 (hierba) y 滕, que aportan el sonido, para escribir el nombre de un tipo de planta.

Abrir 藤 →
Aparece en
Plantas y floresEscuela y educación

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.