帽檐 (mào yán) — ala de un sombrero

Definición

sustantivo
ala de un sombrero

Ejemplos

  • 帽檐,。
    Zhè dǐng cǎo mào de mào yán hěn kuān, kě yǐ zhē zhù yáng guāng.
    El ala de este sombrero de paja es muy ancha y puede bloquear el sol.
  • 帽檐,。
    Tā bǎ mào yán wǎng xià lā le lā, zhē zhù le bàn zhāng liǎn.
    Se bajó el ala, cubriéndose la mitad de la cara.
  • 帽檐。
    Nà dǐng mào zi de mào yán shàng xiù zhe jīng zhì de huā wén.
    El ala de ese sombrero está bordada con delicados patrones.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

帽màosombrero

帽 se refiere al sombrero y 檐 al borde; juntos nombran el ala que sobresale del sombrero.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīntela
Parte de sonido声符shēngfú
冒
冒mào帽mào
Mismo sonido hoy

En 帽, 巾 (tela) aporta el significado y 冒 aporta el sonido. La forma anterior 冃 se escribió más tarde con 目 y se agregó 巾.

Abrir 帽 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 檐 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.