幅度 (fú dù) — rango, extensión, magnitud (de cambio o variación); amplitud (física)

Definición

幅度 es la magnitud de un cambio o fluctuación (p.ej., variaciones de precio, crecimiento). 范围 es el alcance general o límite; 程度 es el nivel o intensidad de una cualidad — no un rango medido.

sustantivo
rangoextensiónmagnitud (de cambio o variación)amplitud (física)

Ejemplos

  • 幅度。
    Jīn nián jīng jì zēng zhǎng de fú dù bǐ qù nián dà.
    La magnitud del crecimiento económico de este año es mayor que la del año pasado.
  • 幅度，。
    Wù jià bō dòng de fú dù hěn xiǎo, bú yòng dān xīn.
    El rango de fluctuación de precios es muy pequeño, así que no te preocupes.
  • 幅度。
    Zhè zhǒng shēng yīn de fú dù kě yǐ yòng yí qì cè liáng.
    La amplitud de este sonido se puede medir con un instrumento.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

幅fúanchura
度dùgrado; medida

幅 indica anchura y 度 indica grado o medida; juntos describen el rango o extensión de algo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīnropa
Parte de sonido声符shēngfú
畐
畐fú幅⁰fú
Mismo sonido hoy

幅 se forma con 巾, un componente relacionado con la tela o la ropa, y 畐, que aporta su sonido.

Abrir 幅 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
又又yòumano
Parte de sonido声符shēngfú
石
石shí度dù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

度 incluye 又 (mano) y una forma modificada de 石; 石 aporta un sonido relacionado, y la mano se usa como referencia para medir.

Abrir 度 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.