幕布 (mù bù) — (teatro) telón; (cine) pantalla

Definición

sustantivo
(teatro) telón(cine) pantalla
Clasificador · 块

Ejemplos

  • 幕布。
    Yǎn yuán zài mù bù hòu miàn zhǔn bèi shàng chǎng.
    Los actores se están preparando detrás del telón.
  • ，幕布。
    Diàn yǐng kāi shǐ qián, mù bù shàng xiǎn shì le guǎng gào.
    Antes de que empezara la película, la pantalla mostró anuncios.
  • 幕布。
    Zhè ge jù yuàn de mù bù shì hóng sè de.
    El telón de este teatro es rojo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

幕mùcortina
布bùtela

El 布 (tela) es una tela de 幕 (cortina), usada en escenarios o pantallas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīntela
Parte de sonido声符shēngfú
莫
莫mò幕mù
Mismo sonido hoy

幕 combina 莫 encima de 巾 (tela); 莫 aporta el sonido.

Abrir 幕 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīnpañuelo
Parte de sonido声符shēngfú
父
父fù布bù
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

布 combina 巾, un pañuelo, con 父 como parte que aporta el sonido.

Abrir 布 →
Aparece en
Cine y teatro

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.