TongTong
Iniciar sesión

干掉 (gàn diào) — matar (coloquial); rematar, deshacerse de

Definición

Coloquial 'matar / acabar con / deshacerse de' — generalmente hablado o en contextos de videojuegos, más vívido que el simple 杀 o 处理.

verbo
matar (coloquial)rematardeshacerse de

Ejemplos

  • 干掉。
    Nà ge pàn tú bèi tā men mì mì gàn diào le.
    Ese traidor fue asesinado en secreto por ellos.
  • 干掉，。
    Wǒ men kuài bǎ zhè wǎn miàn gàn diào, bù rán jiù liáng le.
    Terminemos rápido este tazón de fideos, o se enfriará.
  • 干掉。
    Zài yóu xì lǐ tā gàn diào le suǒ yǒu dí rén.
    En el juego, eliminó a todos los enemigos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

干gānhacer
掉diàodesaparecer

干 junto con 掉 sugiere hacer algo hasta que desaparezca.

Caracteres de esta palabra

La forma simplificada 干 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (饼干, 干杯) corresponde a 乾; en otras (干, 干活儿, 干扰) es 幹 o 干.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 乾; 干 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
乙乙yǐ
Parte de sonido声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
Mismo sonido hoy
Abrir 干 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
卓
卓zhuó掉diào
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

掉 está formado por 扌 (una mano) y 卓, que aporta la pronunciación.

Abrir 掉 →
Aparece en
Crimen y policía2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.