干燥 (gān zào) — seco; árido (falto de humedad); (del habla, escritura) seco; sin interés

Definición

Cubre ambos sentidos de 'seco': falta física de humedad (piel, aire, clima) y un estilo aburrido y sin interés (escritura, contenido). Para el sentido de 'aburrido/seco', es más débil que 枯燥 y más factual que 没意思.

adjetivo
secoárido (falto de humedad)(del habla, escritura) secosin interés

Ejemplos

  • 干燥，。
    Zhè ge dì qū de kōng qì fēi cháng gān zào, yào zhù yì bǎo shī.
    El aire de esta región es muy seco; necesitas mantener tu piel hidratada.
  • 干燥。
    Wǒ de pí fū yí dào dōng tiān jiù biàn de hěn gān zào.
    Mi piel se pone muy seca en cuanto llega el invierno.
  • 干燥，。
    Nà běn xiǎo shuō nèi róng gān zào, wǒ kàn le shí yè jiù fàng xià le.
    El contenido de esa novela es seco — lo dejé después de diez páginas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

干gānseco
燥zàoseco

干 y 燥 ambos significan seco; la palabra describe la falta de humedad o una textura seca y áspera.

Caracteres de esta palabra

La forma simplificada 干 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (饼干, 干杯) corresponde a 乾; en otras (干, 干活儿, 干扰) es 幹 o 干.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 乾; 干 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
乙乙yǐ
Parte de sonido声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
Mismo sonido hoy
Abrir 干 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒfuego
Parte de sonido声符shēngfú
喿
喿zào燥zào
Mismo sonido hoy

燥 está formado por 火 (fuego) y 喿, que aporta su sonido.

Abrir 燥 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 4Textura y calidadClima

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.