干爽 (gān shuǎng) — seco y fresco (del clima); seco (de suelo, caminos o superficies)

Definición

Adjetivo que significa 'seco y crujiente/refrescante' — se usa generalmente para el clima, superficies o tela después de secarse. Combina naturalmente con 天气, 路面 y 衣服; no intercambiable con el simple 干, que solo significa 'seco'.

adjetivo
seco y fresco (del clima)seco (de suelo, caminos o superficies)

Ejemplos

  • ，干爽。
    Qiū tiān de shí hou, tiān qì fēi cháng gān shuǎng.
    En otoño, el clima es muy seco y fresco.
  • ，干爽。
    Zhè tiáo lù xiū hǎo le, lù miàn hěn gān shuǎng.
    Esta carretera ha sido reparada y la superficie está seca.
  • ，干爽。
    Bǎ yī fu shài zài tài yáng xià, hěn kuài jiù gān shuǎng le.
    Cuelga la ropa al sol y se secará rápidamente y quedará fresca.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

干gānseco
爽shuǎngrefrescante

干 significa seco y 爽 quiere decir refrescante o crujiente; da una sensación de sequedad y frescura.

Caracteres de esta palabra

La forma simplificada 干 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (饼干, 干杯) corresponde a 乾; en otras (干, 干活儿, 干扰) es 幹 o 干.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 乾; 干 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
乙乙yǐ
Parte de sonido声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
Mismo sonido hoy
Abrir 干 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

爽 se forma al combinar 大 y 㸚 para significar 'brillante'.

Abrir 爽 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.