干裂 (gān liè) — agrietarse (por sequedad), estar agrietado

Definición

干裂 (gānliè) significa agrietarse o resquebrajarse por sequedad — un verbo de estado, usado típicamente para labios, piel, tierra o madera. Similar al español "agrietarse" o "partirse", causado por pérdida de humedad.

verbo
agrietarse (por sequedad)estar agrietado

Ejemplos

  • 干裂。
    Dōng tiān wǒ de zuǐ chún róng yì gān liè.
    En invierno mis labios se agrietan fácilmente.
  • ，。
    Tǔ dì gān dé liè le, hěn jiǔ méi xià yǔ le.
    El suelo se agrietó por la sequedad; no ha llovido por mucho tiempo.
  • 干裂。
    Zhè zhǒng mù tou shài jiǔ le huì gān liè.
    Este tipo de madera se agrietará si se deja al sol demasiado tiempo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

干gānsecarse
裂lièagrietarse

Que se seque y agriete describe algo que se agrieta debido a la sequedad.

Caracteres de esta palabra

La forma simplificada 干 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (饼干, 干杯) corresponde a 乾; en otras (干, 干活儿, 干扰) es 幹 o 干.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 乾; 干 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
乙乙yǐ
Parte de sonido声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
Mismo sonido hoy
Abrir 干 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
衣衣yīropa
Parte de sonido声符shēngfú
列
列liè裂liè
Mismo sonido hoy

裂 combina 衣 (ropa) con 列 para el sonido. La imagen de 列 muestra huesos cortados por una cuchilla y alineados, y todo el carácter expresa la idea de cortar y rasgar la ropa.

Abrir 裂 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.