年会 (nián huì) — reunión anual (de una empresa, organización, etc.)

Definición

sustantivo
reunión anual (de una empresa, organización, etc.)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 年会。
    Gōng sī měi nián shí èr yuè dōu huì jǔ bàn nián huì.
    La empresa realiza su reunión anual cada diciembre.
  • 年会，。
    Jīn nián de nián huì shàng, lǎo bǎn xuān bù le xīn de jì huà.
    En la reunión anual de este año, el jefe anunció nuevos planes.
  • 年会，。
    nián huì Jié shù hòu, dà jiā yì qǐ chī le wǎn fàn.
    Después de que terminó la reunión anual, todos cenaron juntos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

年niánaño
会huìreunión

年 indica el año y 会 la reunión; juntos significan un encuentro anual.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hétrigo; grano
Parte de sonido声符shēngfú
人
人rén年nián
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

年 empareja 禾 (grano) con 人, que aporta el sonido. Su significado original era la cosecha, y luego pasó a referirse a un año.

Abrir 年 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 會; 会 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
合合héencontrarse
Parte de sonido声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

El carácter tradicional 會 une 合 (encontrarse) con 𡆧, una forma antigua para referirse a objetos de hierro, para aportar el sonido. La versión simplificada 会 es una abreviatura posterior, así que sus componentes no son los originales.

Abrir 会 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.