年少 (nián shào) — joven (de edad) | Diccionario chino TongTong

Definición

verbo

joven (de edad)

年少。
Tā nián shào shí fēi cháng nǔ lì.
Era muy trabajador cuando era joven.
年少。
nián shào Wú zhī bú shì fàn cuò de jiè kǒu.
La juventud y la ignorancia no son excusas para cometer errores.
年少，。
Tā suī rán nián shào, dàn yǐ jīng hěn yǒu cái huá le.
Aunque es joven, ya es muy talentoso.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèiSujeto + predicado

Una pequeña frase congelada en una palabra: algo, y lo que hace o es.

Cuando 年 (edad) es 少 (joven), significa joven de edad.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

禾禾hétrigo; grano

Parte de sonido声符shēngfú

人

人rén年nián

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

年 empareja 禾 (grano) con 人, que aporta el sonido. Su significado original era la cosecha, y luego pasó a referirse a un año.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 少 se dibuja con cuatro puntos, quizás tres granos de arena, para indicar una cantidad pequeña o escasa.

Aparece en