年底 (nián dǐ) — el final del año; fin de año

Definición

年底 significa 'el final del año' (diciembre aprox.). 年终 es similar pero más formal/comercial (bonos anuales, informes). 期末 es el final de un período escolar, no del año.

sustantivo
el final del añofin de año

Ejemplos

  • 年底。
    Wǒ men nián dǐ yǒu yí gè jù huì.
    Tenemos una fiesta a finales de año.
  • 年底。
    nián dǐ Hěn duō rén kāi shǐ zhì dìng xīn nián jì huà.
    A finales de año, mucha gente empieza a hacer planes de Año Nuevo.
  • 年底。
    Qù nián nián dǐ tā huí guó le.
    Él regresó a su país a finales del año pasado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

年niánaño
底dǐfinal

El año 年 en su final 底 significa finales del año.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hétrigo; grano
Parte de sonido声符shēngfú
人
人rén年nián
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

年 empareja 禾 (grano) con 人, que aporta el sonido. Su significado original era la cosecha, y luego pasó a referirse a un año.

Abrir 年 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎngedificio
Parte de sonido声符shēngfú
氐
氐dī底dǐ
Mismo sonido hoy

底 combina 广 (edificio) con 氐, refiriéndose al fondo o cimiento de un edificio. Algunos interpretan 氐 como una figura arrodillada o raíz de árbol, lo que añade el sentido de 'abajo'.

Abrir 底 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4Meses y fechas

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.