年末 (nián mò) — fin de año; final del año

Definición

sustantivo

fin de añofinal del año

年末。
Gōng sī tōng cháng zài nián mò jǔ bàn nián huì.
La empresa suele realizar una reunión anual a finales de año.
年末，。
nián mò Dào le, dà jiā dōu zài zǒng jié guò qù yì nián de gōng zuò.
Ha llegado el fin de año, y todos están resumiendo su trabajo del año pasado.
年末。
Yín háng zài nián mò huì gōng bù xīn de lì lǜ zhèng cè.
El banco anunciará nuevas políticas de tasas de interés a finales de año.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

年 marca el año y 末 su final; juntos significan el último momento del año.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

禾禾hétrigo; grano

Parte de sonido声符shēngfú

人

人rén年nián

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

年 empareja 禾 (grano) con 人, que aporta el sonido. Su significado original era la cosecha, y luego pasó a referirse a un año.

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

末 añade una marca en la parte superior de una forma parecida a un árbol para indicar su punta o extremo.