TongTong
Iniciar sesión

年级 (nián jí) — grado; año (en la escuela, universidad, etc.)

Definición

年级 significa en qué 'grado' o 'año' está un estudiante (p. ej., 三年级 = tercer grado). 等级 es un 'grado/rango/nivel' más formal para calidad o estatus, no para año escolar.

sustantivo
gradoaño (en la escuela, universidad, etc.)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 年级？
    Nǐ zài nǎ ge nián jí?
    ¿En qué grado estás?
  • 年级。
    Wǒ nǚ ér shàng xiǎo xué sān nián jí le.
    Mi hija está en tercer grado de primaria.
  • 年级。
    Zhè ge nián jí yǒu wǔ shí gè xué shēng.
    Este grado tiene cincuenta estudiantes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

年niánaño
级jígrado

年 se refiere al año escolar y 级 indica grado o nivel.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hétrigo; grano
Parte de sonido声符shēngfú
人
人rén年nián
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

年 empareja 禾 (grano) con 人, que aporta el sonido. Su significado original era la cosecha, y luego pasó a referirse a un año.

Abrir 年 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 級; 级 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito completo como糸mìhilo
Parte de sonido声符shēngfú
及
及jí級jí
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 級 tiene 糹 (hilo) y 及 como parte que aporta el sonido; su sentido original era una secuencia relacionada con la seda. La versión simplificada 级 es una abreviatura posterior.

Abrir 级 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 3HSK 2.0 Nivel 3Escuela y educación3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 3 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.