年终 (nián zhōng) — fin de año; cierre del año

Definición

年终 (nián zhōng) significa 'fin de año' en contextos formales/de trabajo como 年终报告 (informe de fin de año). 年底 es el 'fin de año' más coloquial; 期末 se refiere al final de un período escolar.

sustantivo
fin de añocierre del año

Ejemplos

  • 年终，。
    nián zhōng De shí hou, gōng sī huì gěi wǒ men fā hóng bāo.
    Al final del año, la empresa nos da sobres rojos.
  • 年终。
    nián zhōng Bào gào yào zài xià zhōu wǔ zhī qián jiāo.
    El informe de fin de año debe entregarse antes del próximo viernes.
  • 年终。
    Dà jiā dōu zài wèi nián zhōng de wǎn huì zuò zhǔn bèi.
    Todos se están preparando para la fiesta de fin de año.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

年niánaño
终zhōngfinal

年 indica el período, y 终 refleja la idea de su final.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hétrigo; grano
Parte de sonido声符shēngfú
人
人rén年nián
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

年 empareja 禾 (grano) con 人, que aporta el sonido. Su significado original era la cosecha, y luego pasó a referirse a un año.

Abrir 年 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 終; 终 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito completo como糸mì
Parte de sonido声符shēngfú
冬
冬dōng終zhōng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 終 une 糸 (una cuerda) con 冬 como parte que indica el sonido; la versión simplificada 终 es una abreviatura posterior. Una forma más antigua mostraba un nudo en el extremo de una cuerda.

Abrir 终 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Meses y fechas

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.