并发症 (bìng fā zhèng) — complicaciones (efectos secundarios no deseados de un procedimiento médico o enfermedad)
Definición
Término médico para 'complicaciones' — efectos secundarios o problemas negativos causados por una enfermedad o procedimiento. A diferencia del coloquial 周折 ('contratiempos, complicaciones' en planes), este es estrictamente un sustantivo médico/clínico.
sustantivo
complicaciones (efectos secundarios no deseados de un procedimiento médico o enfermedad)
Ejemplos
- ，并发症。Yī shēng gào sù bìng rén, bìng fā zhèng kě néng huì yǐng xiǎng huī fù.El médico le dijo al paciente que las complicaciones podrían afectar la recuperación.
- 并发症。Táng niào bìng huàn zhě de bìng fā zhèng xū yào tè bié guān zhù.Las complicaciones en pacientes con diabetes requieren atención especial.
- ，并发症。Zhè cì shǒu shù hěn chéng gōng, méi yǒu chū xiàn rèn hé bìng fā zhèng.La cirugía fue muy exitosa, sin complicaciones.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
并 y 发 indican que algo surge al mismo tiempo, mientras que 症 se refiere a una enfermedad o síntoma; el sentido es una complicación.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.