幻像 (huàn xiàng) — imagen fantasma, ilusión (visual)

Definición

Una ilusión visual o espejismo — algo que se ve pero no está realmente allí. Nota la ortografía 幻像 (no 想象 'imaginación'), y un pariente cercano 幻影 se inclina más hacia 'imagen fantasma/espectral'.

sustantivo
imagen fantasmailusión (visual)

Ejemplos

  • 幻像。
    Tā kàn dào le yí gè qí guài de huàn xiàng.
    Vio una extraña imagen fantasma.
  • 幻像。
    Shā mò zhōng de huàn xiàng cháng cháng ràng rén mí shī fāng xiàng.
    Los espejismos en el desierto a menudo hacen que la gente pierda el rumbo.
  • 幻像。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū zhè ge huàn xiàng xíng chéng de yuán yīn.
    Los científicos están estudiando la causa de la formación de esta imagen fantasma.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

幻huànfantasma
像xiàngimagen

幻 aporta la idea de ilusión y 像 indica imagen; juntos significan una imagen fantasma.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 幻 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
象
Mismo sonido hoy

像 usa 亻, la forma abreviada de 人 (persona), junto con 象 para dar el sonido.

Abrir 像 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.