幼小 (yòu xiǎo) — joven y pequeño (de niños, animales, plantas); tierno (de mente, corazón, etapa de desarrollo)

Definición

Describe un ser vivo muy joven y aún pequeño, a menudo con una cualidad tierna — se usa para niños, animales, plantas o mentes/sentimientos (幼小的心灵). Más literario que 小 solo.

adjetivo
joven y pequeño (de niños, animales, plantas)tierno (de mente, corazón, etapa de desarrollo)

Ejemplos

  • 幼小。
    Zhè xiē yòu xiǎo de yòu miáo xū yào jīng xīn zhào gù.
    Estos brotes jóvenes necesitan cuidados atentos.
  • 幼小，。
    Bǎo hù yòu xiǎo de xīn líng, shì měi gè dà rén de zé rèn.
    Proteger los corazones jóvenes y tiernos es responsabilidad de todo adulto.
  • 幼小。
    Tā huí yì qǐ zì jǐ yòu xiǎo de shí hou.
    Recordó sus propios días de juventud y pequeñez.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

幼yòujoven
小xiǎopequeño

幼 y 小 describen ambos la juventud o pequeñez, así que juntos significan joven e inmaduro.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

幼 se forma con 幺, que simboliza algo pequeño, y 力, que representa fuerza. 幺 también puede contribuir con el sonido.

Abrir 幼 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 八八bādividir; separar
  • 丨丨gǔnobjeto pequeño

La forma de 小 surge de tres pequeños puntos, que luego se alargaron hasta convertirse en trazos; las partes aparentes 八 y 丨 son una interpretación posterior.

Abrir 小 →
Aparece en
Etapas de la vida y edadTamaño y dimensiones

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.