幼稚园 (yòu zhì yuán) — jardín de infancia (usado en Taiwán, Hong Kong y comunidades chinas en el extranjero)

Definición

El término estándar en la China continental es 幼儿园; 幼稚园 se usa en Taiwán, Hong Kong y las comunidades chinas en el extranjero, y es más formal o anticuado.

sustantivo
jardín de infancia (usado en Taiwán, Hong Kong y comunidades chinas en el extranjero)
Clasificador · 所

Ejemplos

  • ，幼稚园。
    Wǒ mèi mei jīn nián sān suì, xià ge yuè kāi shǐ shàng yòu zhì yuán.
    Mi hermana menor tiene tres años y empezará el jardín de infancia el próximo mes.
  • 幼稚园，。
    Zhè suǒ yòu zhì yuán de shè shī hěn hǎo, yǒu hěn duō wán jù.
    Este jardín de infancia tiene buenas instalaciones y muchos juguetes.
  • 幼稚园。
    Tái wān de yòu zhì yuán tōng cháng jiào xiǎo péng yǒu jiǎn dān de yīng wén hé shù xué.
    Los jardines de infancia en Taiwán suelen enseñar a los niños pequeños inglés y matemáticas sencillas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

幼稚joven y tierno
幼yòujoven稚zhìtierno/immaduro
联合Coordinación
园yuánjardín/escuela

幼 significa “joven” y 稚 quiere decir “tierno”; juntos describen el 园, es decir, un “jardín/escuela” para niños pequeños.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

幼 se forma con 幺, que simboliza algo pequeño, y 力, que representa fuerza. 幺 también puede contribuir con el sonido.

Abrir 幼 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾héarroz
Parte de sonido声符shēngfú
屖
屖xī稚zhì
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

稚 se compone de 禾 (arroz) más 屖, que aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéi
Parte de sonido声符shēngfú
元
元yuán园yuán
Mismo sonido hoy

En 园, 元 está dentro de 囗, y 元 aporta el sonido.

Abrir 园 →
Aparece en
Escuela y educación

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.