广播 (guǎng bō) — (sustantivo) transmisión, radiodifusión; (verbo) transmitir, publicitar

Definición

广播 es un sustantivo o verbo para la radiodifusión (programas, señales). Frente a 播放 (más amplio: radio/TV, reproducción de medios) y 宣传 (promocionar un mensaje), 广播 nombra específicamente el medio radiofónico o el acto de emitir en él.

sustantivo
transmisiónradiodifusión
verbo
transmitirpublicitar
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 广播。
    Wǒ měi tiān wǎn shàng dōu tīng guǎng bō.
    Escucho la transmisión todas las noches.
  • 广播。
    Tā zhèng zài guǎng bō xīn wén.
    Él está transmitiendo las noticias.
  • 广播。
    Zhè ge guǎng bō jié mù hěn hǎo tīng.
    Este programa de transmisión es muy agradable de escuchar.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

广guǎngamplio
播bōdifundir

‘广’ (amplio) y ‘播’ (difundir) juntos sugieren difundir sonido o noticias de forma amplia.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 廣; 广 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎng
Parte de sonido声符shēngfú
黃
黃huáng廣guǎng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 廣 combina 广 (que indica parte) con 黃 (parte que aporta el sonido); la forma simplificada 广 es una abreviatura posterior, no la forma histórica completa.

Abrir 广 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
番
番fān播bō
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

播 está formado por 扌, un radical de mano, más 番 como parte que aporta el sonido. La parte de la mano indica que es algo que se hace con las manos.

Abrir 播 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4HSK 2.0 Nivel 4Medios y noticias5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.