番 (fān) — (clasificador) para ocurrencias de un evento, acción o enunciado, a menudo implicando una ronda o período completo; (clasificador) para un tipo o clase de situación, sabor, etc. (usado con 一 en frases como 别有一番∼); (clasificador) para veces o -plo, usado en expresiones como 翻一番 (duplicar)
Definición
番 (fān) es un clasificador para rondas o tandas de un evento/acción y para tipos/sabores de algo (别有一番). Para múltiplos numéricos (-plo) como 翻一番, 倍 es el multiplicador más simple — usa 倍 después de un número simple.
classifier
(clasificador) para ocurrencias de un eventoacción o enunciadoa menudo implicando una ronda o período completo(clasificador) para un tipo o clase de situaciónsaboretc. (usado con 一 en frases como 别有一番∼)(clasificador) para veces o -plousado en expresiones como 翻一番 (duplicar)
Ejemplos
- ，。Jīng guò yì fān nǔ lì, tā zhōng yú chéng gōng le.Después de un período de esfuerzo, finalmente tuvo éxito.
- 。Zhè dào cài bié yǒu yì fān tè sè.Este plato tiene un carácter distintivo.
- 。Jīn nián shōu rù fān le yì fān.Los ingresos de este año se duplicaron.
Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.