庄稼地 (zhuāng jia dì) — tierra de cultivo, campo, campos (coloquial)

Definición

sustantivo
tierra de cultivocampocampos (coloquial)
Clasificador · 块

Ejemplos

  • ，庄稼地。
    Qiū tiān dào le, zhuāng jia dì lǐ yí piàn jīn huáng.
    Ha llegado el otoño y los campos son un mar de oro.
  • 庄稼地。
    Nóng mín zài zhuāng jia dì lǐ zhǒng le hěn duō yù mǐ.
    Los agricultores plantaron mucho maíz en la tierra de cultivo.
  • 庄稼地。
    Zhè piàn zhuāng jia dì jīn nián shōu cheng hěn hǎo.
    Esta parcela de tierra de cultivo ha tenido una buena cosecha este año.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

庄稼cultivos
庄zhuānggranja稼jiàcultivos
偏正Modificador + núcleo
地dìtierra

庄稼, cultivos, y 地, tierra, juntos significan terreno de cultivo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 莊; 庄 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎo
Parte de sonido声符shēngfú
壯
壯zhuàng莊zhuāng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 莊 combina 艸 (hierba) con 壯 como parte fonética; la versión simplificada 庄 es una abreviatura posterior.

Abrir 庄 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hé
Parte de sonido声符shēngfú
家
家jiā稼jià
Mismo sonido hoy

稼 combina 禾, una planta de grano, con 家, que aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
也
也yě地dì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

地 se compone de 土 (tierra) y de 也, que aporta el sonido.

Abrir 地 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.