庄 (zhuāng) — (forma ligada) aldea, caserío (como en 村庄, 农庄); (forma ligada) mansión, finca (como en 庄园); (forma ligada) serio, solemne (como en 庄严, 端庄)

Definición

庄 es un morfema ligado que significa 'aldea, mansión o solemne' que siempre se adjunta a otro carácter (村庄 aldea, 庄园 finca, 庄严 solemne). Nunca se usa como palabra independiente.

forma ligada
aldeacaserío (como en 村庄, 农庄)mansiónfinca (como en 庄园)seriosolemne (como en 庄严, 端庄)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • ，。
    Tā de tài dù hěn zhuāng yán, ràng rén bù gǎn shuō huà.
    Su actitud era muy solemne, haciendo que la gente tuviera miedo de hablar.
  • 。
    Zhè ge gǔ lǎo de zhuāng yuán yǐ jīng yǒu yì bǎi duō nián de lì shǐ le.
    Esta antigua mansión tiene una historia de más de cien años.
  • ，。
    Zhè ge cūn zhuāng hěn ān jìng, shì hé yǎng lǎo.
    Esta aldea es muy tranquila, adecuada para jubilarse.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 莊; 庄 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎo
Parte de sonido声符shēngfú
壯
壯zhuàng莊zhuāng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 莊 combina 艸 (hierba) con 壯 como parte fonética; la versión simplificada 庄 es una abreviatura posterior.

Aparece en
Campo y rural

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.