庄稼 (zhuāng jia) — cultivos (en el campo)

Definición

庄稼 se refiere a los cultivos mismos en el campo — las plantas que se están cultivando, no los productos cosechados (农产品) ni la práctica abstracta (农业). Se empareja con 作物 como una palabra más coloquial del día a día, mientras que 作物 es el término más técnico/científico.

sustantivo
cultivos (en el campo)
Clasificador · 种

Ejemplos

  • ，庄稼。
    Jīn nián yǔ shuǐ duō, zhuāng jia cháng dé tè bié hǎo.
    Este año hay mucha lluvia, así que los cultivos están creciendo especialmente bien.
  • 庄稼。
    Nóng mín men zhèng zài dì lǐ shōu zhuāng jia.
    Los agricultores están cosechando cultivos en el campo.
  • 庄稼。
    Zhè xiē zhuāng jia kuài yào chéng shú le.
    Estos cultivos están a punto de madurar.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

庄zhuānggranja
稼jiàcultivos

庄 se refiere a la granja y 稼 a los cultivos; juntos significan los cultivos que se producen allí.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 莊; 庄 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎo
Parte de sonido声符shēngfú
壯
壯zhuàng莊zhuāng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 莊 combina 艸 (hierba) con 壯 como parte fonética; la versión simplificada 庄 es una abreviatura posterior.

Abrir 庄 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hé
Parte de sonido声符shēngfú
家
家jiā稼jià
Mismo sonido hoy

稼 combina 禾, una planta de grano, con 家, que aporta el sonido.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Agricultura y ganadería

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.