庆典 (qìng diǎn) — gran celebración, ceremonia (ocasión formal)

Definición

庆典 nombra el evento en sí — una celebración grande y formal (aniversarios, ocasiones nacionales). En comparación con 仪式/典礼, enfatiza la escala y la festividad, no el rito procesal.

sustantivo
gran celebraciónceremonia (ocasión formal)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 庆典。
    Guó qìng qìng diǎn zài tiān ān mén guǎng chǎng jǔ xíng.
    La celebración del Día Nacional se lleva a cabo en la Plaza de Tiananmén.
  • 庆典。
    Gōng sī shí zhōu nián qìng diǎn yāo qǐng le suǒ yǒu yuán gōng.
    La celebración del décimo aniversario de la empresa invitó a todos los empleados.
  • 庆典。
    Zhè chǎng qìng diǎn chí xù le zhěng zhěng sān tiān.
    Esta celebración duró tres días completos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

庆qìngcelebración
典diǎnceremonia

庆 se refiere a celebración y 典 a ceremonia; por eso 庆典 significa una gran ceremonia festiva.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 慶; 庆 es su escritura simplificada.

La versión simplificada 庆 proviene de la forma tradicional 慶, que une 廌 (representado como un antílope) con 心 (corazón); la parte del corazón indicaba bondad o bendición, y obtener un animal tan hermoso merecía ser celebrado.

Abrir 庆 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 冊冊cèlibros
  • 丌丌qímesa

典 coloca 冊 (libros) sobre un 丌 (mesa), indicando que los libros oficiales descansan en una mesa.

Abrir 典 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Festivales y días festivos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.