TongTong
Iniciar sesión

庆祝 (qìng zhù) — celebrar

Definición

庆祝 marca una celebración pública o en grupo de un evento (Año Nuevo, éxito, aniversario). Usa 祝贺 para felicitar a una persona en lugar de conmemorar la ocasión.

verbo
celebrar

Ejemplos

  • 庆祝。
    Dà jiā zhǔn bèi yì qǐ qìng zhù xīn nián.
    Todos se preparan para celebrar juntos el Año Nuevo.
  • 庆祝。
    Wǒ men chéng gōng yǐ hòu yí dìng yào hǎo hǎo qìng zhù.
    Debemos celebrar adecuadamente después de nuestro éxito.
  • ，庆祝。
    Tā shōu dào le hǎo duō lǐ wù, fēi cháng kāi xīn dì qìng zhù zhe.
    Recibió muchos regalos y celebraba muy felizmente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

庆qìngcelebrar
祝zhùdesear

庆 significa celebrar y 祝 significa desear; juntos expresan la idea de celebración.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 慶; 庆 es su escritura simplificada.

La versión simplificada 庆 proviene de la forma tradicional 慶, que une 廌 (representado como un antílope) con 心 (corazón); la parte del corazón indicaba bondad o bendición, y obtener un animal tan hermoso merecía ser celebrado.

Abrir 庆 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

祝 representa a una persona arrodillada con la boca abierta junto a un altar.

Abrir 祝 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4HSK 2.0 Nivel 5Festivales y días festivos2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.