序曲 (xù qǔ) — (música) obertura, preludio; (figurado) preludio, comienzo

Definición

Sustantivo literario/formal que significa 'obertura' (apertura musical) o, por extensión, el 'preludio' de un evento más grande. Se combina con aperturas figuradas como 开幕词 o 计划, como en los ejemplos.

sustantivo
(música) oberturapreludio(figurado) preludiocomienzo

Ejemplos

  • 序曲。
    Yīn yuè huì de xù qǔ yóu yì zhī jiāo xiǎng yuè tuán yǎn zòu.
    La obertura del concierto fue interpretada por una orquesta sinfónica.
  • 序曲。
    Zhè cì huì yì de kāi mù cí zhǐ shì zhěng gè jì huà de xù qǔ.
    El discurso de apertura de esta reunión fue solo un preludio de todo el plan.
  • 序曲，。
    Gē jù de xù qǔ hěn duǎn, dàn fēi cháng dòng rén.
    El preludio de la ópera es muy corto pero extremadamente conmovedor.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

序xùprólogo
曲qǔmelodía

序曲 es una 曲 relacionada con 序: una melodía parecida a un prólogo, por eso es una obertura o inicio.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎng
Parte de sonido声符shēngfú
予
予yǔ序xù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

序 combina 广 y 予; 予 aporta el sonido, mientras que 广 marca el significado.

Abrir 序 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

曲 se dibuja como un objeto doblado, igual que su significado 'doblar'.

Abrir 曲 →
Aparece en
Música

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.