应招 (yīng zhāo) — responder a una convocatoria de reclutamiento; responder a una convocatoria de solicitudes o exámenes

Definición

应招 (yīngzhāo) es un término poco común y bastante formal que significa responder a una convocatoria de reclutamiento o examen. A menudo se usa como modificador (应招的职位) en lugar de un verbo de acción independiente.

verbo
responder a una convocatoria de reclutamientoresponder a una convocatoria de solicitudes o exámenes

Ejemplos

  • 应招。
    Tā qù nián yīng zhāo cān jiā le gōng wù yuán kǎo shì.
    Respondió a la convocatoria y tomó el examen de la función pública el año pasado.
  • 应招，？
    Gōng sī zhèng zài yīng zhāo xīn yuán gōng, nǐ yǒu xìng qù ma?
    La empresa está reclutando nuevos empleados; ¿te interesa?
  • 应招。
    Zhè cì yīng zhāo de zhí wèi yāo qiú hěn gāo.
    Los puestos en esta convocatoria de reclutamiento tienen requisitos altos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

应yìngresponder
招zhāollamar

应 significa responder y 招 significa llamar; juntos significan responder a una llamada.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 應; 应 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
䧹
䧹䧹應yìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 應 combina 心 (corazón) con 䧹 como parte fonética; la versión simplificada 应 es una abreviatura posterior y sus partes no son los componentes originales.

Abrir 应 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
召
召zhào招zhāo
Mismo sonido hoy

招 combina 扌, la parte de mano, con 召, que aporta el sonido, para mostrar un gesto de llamar con la mano.

Abrir 招 →
Aparece en
Trabajo y oficina

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.