应聘 (yìng pìn) — postularse a un trabajo (puesto); aceptar una oferta de trabajo

Definición

应聘 es desde el lado del solicitante: 'postularse a / aceptar una oferta de trabajo'. El verbo del empleador es 招聘 ('reclutar'); la acción del buscador de empleo es 求职.

verbo
postularse a un trabajo (puesto)aceptar una oferta de trabajo

Ejemplos

  • 应聘。
    Wǒ xiǎng yìng pìn yì jiā wài guó gōng sī.
    Quiero postularme a una empresa extranjera.
  • 应聘。
    Tā yìng pìn le yí fèn fān yì de gōng zuò.
    Él solicitó un trabajo de traducción.
  • 应聘，。
    Tā yìng pìn le nà fèn gōng zuò, xià zhōu yī kāi shǐ shàng bān.
    Ella aceptó esa oferta de trabajo y empieza a trabajar el próximo lunes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

应yìngresponder
聘pìnoferta de trabajo

Responder a una oferta de trabajo da la idea de postularse a un empleo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 應; 应 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
䧹
䧹䧹應yìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 應 combina 心 (corazón) con 䧹 como parte fonética; la versión simplificada 应 es una abreviatura posterior y sus partes no son los componentes originales.

Abrir 应 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 聘 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4HSK 2.0 Nivel 5Profesiones y oficios

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.