底蕴 (dǐ yùn) — sustancia interior profunda; herencia profundamente arraigada (de cultura, conocimiento, etc.)

Definición

底蕴 es la profunda sustancia cultural o intelectual detrás de una persona, ciudad o tradición — no 'información interna' (eso es 内幕). Se combina con 功底 (habilidad artesanal) para describir lo que da profundidad duradera a algo.

sustantivo
sustancia interior profundaherencia profundamente arraigada (de cultura, conocimiento, etc.)

Ejemplos

  • 底蕴。
    Tā de wén zhāng yǒu hěn shēn de zhé xué dǐ yùn.
    Su ensayo tiene una gran profundidad filosófica.
  • 底蕴。
    Xué xí zhōng wén xū yào màn màn tǐ huì qí zhōng de wén huà dǐ yùn.
    Aprender chino requiere apreciar lentamente la profundidad cultural que contiene.
  • 底蕴。
    Yí gè yǒu dǐ yùn de lǐng dǎo zhě huì shòu dào rén men de zūn jìng.
    Un líder con sustancia interior se ganará el respeto de la gente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

底dǐparte inferior
蕴yùnalmacenar

底 apunta a la parte interna o inferior y 蕴 significa algo almacenado: sustancia interna profunda.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎngedificio
Parte de sonido声符shēngfú
氐
氐dī底dǐ
Mismo sonido hoy

底 combina 广 (edificio) con 氐, refiriéndose al fondo o cimiento de un edificio. Algunos interpretan 氐 como una figura arrodillada o raíz de árbol, lo que añade el sentido de 'abajo'.

Abrir 底 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 蘊; 蕴 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎohierba
Parte de sonido声符shēngfú
縕
縕yùn蘊yùn
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 蘊 se forma con 艸 (hierba) y la parte fonética 縕; esto explica 蘊, no 蕴.

Abrir 蕴 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.