蕴 (yùn) — (forma ligada) contener; acumular
Definición
蕴 (yùn) es un morfema ligado/literario que significa 'contener o albergar' (ideas, significado, recursos). Solo aparece en compuestos como 蕴含, 蕴藏, 底蕴 — nunca solo como verbo.
forma ligada
conteneracumular
Ejemplos
- 。Zhè jù huà yùn hán zhe shēn kè de dào lǐ.Esta frase contiene una verdad profunda.
- 。Zhè piàn tǔ dì yùn cáng zhe fēng fù de zī yuán.Esta tierra alberga recursos abundantes.
- 。Tā shēn hòu de dǐ yùn ràng tā tuō yǐng ér chū.Su profunda base lo hizo destacar.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 蘊; 蕴 es su escritura simplificada.
Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎohierba
Parte de sonido声符shēngfú
縕
縕yùn蘊yùn
Mismo sonido hoy
La forma tradicional 蘊 se forma con 艸 (hierba) y la parte fonética 縕; esto explica 蘊, no 蕴.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.