庞 (páng) — (forma ligada) enorme, gigantesco; (forma ligada, literario) rostro (en modismos como 庞眉皓发)

Definición

Forma ligada que significa 'enorme / masivo' (como en 庞大, 庞然大物). En modismos literarios como 庞眉皓发 se lee como 'rostro' — un sentido de frase hecha que puedes reconocer pero no producirás.

forma ligada
enormegigantesco(forma ligada, literario) rostro (en modismos como 庞眉皓发)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Zhè zuò jiàn zhù fēi cháng páng dà.
    Este edificio es extremadamente enorme.
  • 庞。
    Gōng sī de nèi bù jié gòu shí fēn páng zá.
    La estructura interna de la empresa es muy desordenada y enorme.
  • 。
    Nà zhī páng rán dà wù ràng rén gǎn dào hài pà.
    Ese monstruo enorme hizo que la gente se sintiera asustada.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 龐; 庞 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎngcasa
Parte de sonido声符shēngfú
龍
龍lóng龐páng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 龐 combina 广 (casa) con 龍 (parte que indica el sonido); la versión simplificada 庞 es una abreviatura, por eso su lado derecho no es la parte original.

Aparece en
Tamaño y dimensiones

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.