度数 (dù shù) — grado (de temperatura, alcohol, ángulo, etc.); lectura (en un medidor o indicador)

Definición

sustantivo
grado (de temperatura, alcohol, ángulo, etc.)lectura (en un medidor o indicador)

Ejemplos

  • 度数。
    Zhè píng bái jiǔ de dù shù fēi cháng gāo.
    Esta botella de baijiu tiene un contenido de alcohol muy alto.
  • 度数。
    Zuì jìn wǒ de dù shù yòu zēng jiā le wǔ shí dù.
    Recientemente mi graduación de lentes aumentó otros 50 grados.
  • 度数。
    Yī shēng jiǎn chá hòu shuō tā de tǐ wēn dù shù zhèng cháng.
    Después del chequeo, el médico dijo que su temperatura es normal.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

度dùgrado
数shùnúmero

度 indica grado y 数 indica número; juntos significan una lectura o cantidad de grados.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
又又yòumano
Parte de sonido声符shēngfú
石
石shí度dù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

度 incluye 又 (mano) y una forma modificada de 石; 石 aporta un sonido relacionado, y la mano se usa como referencia para medir.

Abrir 度 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 數; 数 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pū
Parte de sonido声符shēngfú
婁
婁lóu數shù(r)
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 數 junta 攴, la parte semántica, con 婁, la parte fonética; la forma simplificada 数 es una abreviatura.

Abrir 数 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.